《圣经》中的“上帝”源于希伯来文“Elohim”,作为基督教的至高神,上帝是宇宙万物的创造者和主宰,并对人赏善罚恶。“上帝”本是中国儒家经典《诗经》《尚书》《礼记》及二十四史中至上神的概念。中国典籍中最早出现上帝一词的是《尚书》的《虞书-舜典》。明末清初时期,翻译者难以确定“God”对应的中文用词,便用拉丁概念“Deus(天上的)”的音译“徒斯”代替。最早把“God”翻译成“上帝”的是利玛窦,他在1595年编写的《交友论》中,开始使用“上帝”这个概念来指称造物主。利玛窦以基督教的目光阅读和研究中国典籍时,在中国经典中发现了“天”和“上帝”的概念,认为可以用来翻译“Deus”;后来,他了解到朱熹将“天”解释为一种义理,与《圣经》中“Deus”的含义不同,故采用“天主”和“上帝”来翻译。之后马礼逊采用“神”一词进行翻译。太平天国的传教士翻译《圣经》时,“上帝”被广泛使用。
猜你喜欢
点击排行
联络方式:
电话:173 1266 2225
邮箱:network@z03.net
-
广东有什么时令蔬菜
广东省的时令蔬菜有:1、春天:油麦菜,苦麦菜,菠菜,韭菜,包菜。水果有草莓;2、夏天:黄瓜,西红柿,茄子,韭菜,莴苣,四季豆,小白菜,扁豆;3、秋天:丝瓜,豆角,冬瓜;4、冬天:大白菜,萝卜,马铃薯即土豆。广东有什么时令蔬菜...
-
酸奶黑豆如何做 潍坊河北实验室净化车间
将活化仪内胆、盖及搅拌工具用沸水冲烫一分钟左右进行清洗消毒。按1比6或7的比例冲调黑豆蛋白粉和温水,水温约为40摄氏度左右。取出神奇的植物蛋白活化粉,常温下放置15分钟后,加入到40摄氏度以下的纯黑豆蛋白液中,搅拌混合均匀。提示:一袋神奇的植物蛋白活化菌可以兑1500毫升的黑豆蛋白粉液。将内胆放入活化仪中,插上电源保持恒温40摄氏度发酵6到7小时后,最佳时间为6小时20分。待黑豆蛋白液凝固后,可即...
-
我们对自己的收入生活用品享有什么权
对自己的收入和生活用品享有支配和使用的权力。使用权,是不改变财产的所有权而依法加以利用的权利。土地使用权,是指单位或者个人依法或依约定,对国有土地或集体土地所享有的占有、使用、收益和有限处分的权利。我们对自己的收入生活用品享有什么权...
-
描写粉黛乱子草的句子
1、粉黛乱子草是粉色的,看上去有很强的梦幻色彩,非常惹人注目。它的花语寓意是美好的等待,花开时就像一个身形优美的女子在等待着自己的情郎,惹人注意。花穗从底部长出来,再加上绿叶的衬托,就像云雾一样美丽。2、有一种粉紫色花穗如发丝从基部长出,远远望去,宛如棉花糖一样轻盈缦纱随风摇曳。在阳光下,呈现出迷人的粉色雾状,美的令人窒息。3、暖洋洋的粉色花海,空气里都弥漫着浪漫的气息,如云如雾般的粉色花海里,让...
-
小米2如何设置微信红包秒抢 洁净室常用英文
小米2设置微信红包秒抢的方法:1、打开手机。2、选择设置里的其他高级设置。3、点击辅助功能。4、在服务里把抢红包软件开启。小米2怎样设置微信红包秒抢 洁净室常用英文...